"Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !"
Joachim du Bellay, Les Regrets, sonnet XXXI, 1558.
"Happy, the man who finds sweet journey’s end,
Like Ulysses,or he of the Golden Fleece,
Returning home, well-traveled, wise, to Greece:
To live life out, among his own again! "
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !"
Joachim du Bellay, Les Regrets, sonnet XXXI, 1558.
"Happy, the man who finds sweet journey’s end,
Like Ulysses,or he of the Golden Fleece,
Returning home, well-traveled, wise, to Greece:
To live life out, among his own again! "